1
Al-Hajj
يَٰٓأَيُّهَا O mankind!
ٱلنَّاسُ O mankind!
ٱتَّقُوا۟ Fear
رَبَّكُمْ your Lord.
إِنَّ Indeed,
زَلْزَلَةَ (the) convulsion
ٱلسَّاعَةِ (of) the Hour
شَىْءٌ (is) a thing
عَظِيمٌ great.
Surah 22 78 verses
الحج
Al-Hajj (The Pilgrimage)
This Surah takes its name from v. 27.
2
Al-Hajj
يَوْمَ (The) Day
تَرَوْنَهَا you will see it,
تَذْهَلُ will forget
كُلُّ every
مُرْضِعَةٍ nursing mother
عَمَّآ that which
أَرْضَعَتْ she was nursing,
وَتَضَعُ and will deliver
كُلُّ every
ذَاتِ pregnant woman
حَمْلٍ pregnant woman
حَمْلَهَا her load,
وَتَرَى and you will see
ٱلنَّاسَ [the] mankind
سُكَٰرَىٰ intoxicated,
وَمَا while not
هُم they
بِسُكَٰرَىٰ (are) intoxicated;
وَلَٰكِنَّ but
عَذَابَ (the) punishment
ٱللَّهِ (of) Allah
شَدِيدٌ (will be) severe.
3
Al-Hajj
وَمِنَ And among
ٱلنَّاسِ the mankind
مَن (is he) who
يُجَٰدِلُ disputes
فِى concerning
ٱللَّهِ Allah
بِغَيْرِ without
عِلْمٍ knowledge
وَيَتَّبِعُ and follows
كُلَّ every
شَيْطَٰنٍ devil
مَّرِيدٍ rebellious.
4
Al-Hajj
كُتِبَ It has been decreed
عَلَيْهِ for him
أَنَّهُۥ that he
مَن who
تَوَلَّاهُ befriends him,
فَأَنَّهُۥ then indeed, he
يُضِلُّهُۥ will misguide him
وَيَهْدِيهِ and will guide him
إِلَىٰ to
عَذَابِ (the) punishment
ٱلسَّعِيرِ (of) the Blaze.
5
Al-Hajj
يَٰٓأَيُّهَا O mankind!
ٱلنَّاسُ O mankind!
إِن If
كُنتُمْ you are
فِى in
رَيْبٍ doubt
مِّنَ about
ٱلْبَعْثِ the Resurrection,
فَإِنَّا then indeed, We
خَلَقْنَٰكُم We created you
مِّن from
تُرَابٍ dust,
ثُمَّ then
مِن from
نُّطْفَةٍ a semen-drop
ثُمَّ then
مِنْ from
عَلَقَةٍ a clinging substance
ثُمَّ then
مِن from
مُّضْغَةٍ an embryonic lump,
مُّخَلَّقَةٍ formed
وَغَيْرِ and unformed,
مُخَلَّقَةٍ and unformed,
لِّنُبَيِّنَ that We may make clear
لَكُمْ to you.
وَنُقِرُّ And We cause to remain
فِى in
ٱلْأَرْحَامِ the wombs
مَا what
نَشَآءُ We will
إِلَىٰٓ for
أَجَلٍ a term
مُّسَمًّى appointed,
ثُمَّ then
نُخْرِجُكُمْ We bring you out
طِفْلًا (as) a child,
ثُمَّ [then]
لِتَبْلُغُوٓا۟ that you may reach
أَشُدَّكُمْ [your] maturity.
وَمِنكُم And among you
مَّن (is he) who
يُتَوَفَّىٰ dies,
وَمِنكُم and among you
مَّن (is he) who
يُرَدُّ is returned
إِلَىٰٓ to
أَرْذَلِ the most abject
ٱلْعُمُرِ age,
لِكَيْلَا so that not
يَعْلَمَ he knows,
مِنۢ after
بَعْدِ after
عِلْمٍ having known,
شَيْـًٔا anything.
وَتَرَى And you see
ٱلْأَرْضَ the earth
هَامِدَةً barren
فَإِذَآ then when
أَنزَلْنَا We send down
عَلَيْهَا on it
ٱلْمَآءَ water,
ٱهْتَزَّتْ it gets stirred
وَرَبَتْ and it swells
وَأَنۢبَتَتْ and grows
مِن of
كُلِّ every
زَوْجٍۭ kind
بَهِيجٍ beautiful.
Scroll down for more verses